Automatic machine for the cutting of toothed coil to size, equipped with a pieces holder carriage